| It is the major falleras of each commission that light the fuse to start the Cremà. | Són les falleres majors de cada comissió les que encenen la metxa per a donar principi a la Cremà. |
| Font: MaCoCu | |
| (Parliament decided to start the debate) | (El Parlament decideix donar principi al debat) |
| Font: Europarl | |
| This is a fundamental principle for the smooth functioning of economies, but we cannot take it for granted. | Aquest principi és fonamental per al bon funcionament de les economies, però no el podem donar per descomptat. |
| Font: MaCoCu | |
| He supported many of the New Deal programs, at the beginning of Roosevelt’s presidency. | Va donar el seu suport a molts dels programes del New Deal, al principi de la presidència de Roosevelt. |
| Font: Covost2 | |
| We neither mean to set up nor to put down, neither to make nor to unmake, but to have nothing to do with them. | No pretenem ni establir ni enderrocar, ni donar ni llevar, sinó no tenir-hi res a veure. |
| Font: riurau-editors | |
| Economic, social and political development, if it is to be authentically human, needs to make room for the principle of gratuitousness as an expression of fraternity. | El desenvolupament econòmic, social i polític necessita, si vol ser autènticament humà, donar espai al principi de gratuïtat com a expressió de fraternitat. |
| Font: MaCoCu | |
| Exceptions to this principle may be found, but not an opposite principle. | Es troben excepcions a aquest principi, però no un principi contrari. |
| Font: Covost2 | |
| From the identity, in principle, of the aims of the party and of the class, the functionary deduces his right to lay down the law to the class. | Partint de la identitat de principi de les tasques del partit i la classe, el funcionari s’arroga el dret de donar ordres a la classe. |
| Font: MaCoCu | |
| From the outset we said if we are going to give this to our community for free, then we’re going to charge businesses for access to that community. | Des del principi vam pensar que si volíem donar-li això a la nostra comunitat de manera gratuïta, llavors cobraríem a les empreses l’accés a aquesta comunitat. |
| Font: MaCoCu | |
| The working principle of operation of these indicators is based on the principle of communicating vessels. | El principi de funcionament d’aquests indicadors es basa en el principi de vasos comunicants. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
